nơi ấy cũng là bây giờ và ở đây
Có bao giờ bạn nhận thấy rằng, mình không thể nào trốn tránh được bất cứ một vấn đề gì không? Rằng, sớm muộn gì rồi những sự việc ta không muốn đối phó, cố gắng tránh né, hoặc che đậy lại và giả vờ như chúng không hề có mặt, rồi một ngày kia cũng sẽ bắt kịp ta - nhất là khi chúng có liên quan đến những thói quen hoặc nỗi sợ của mình.
Ta nghĩ rằng, cái lý do tạo nên sự đau khổ cho mình nằm ở bên ngoài - như việc làm, nơi chốn, hoàn cảnh, hoặc người khác. Chúng ta tưởng rằng, khi ta đổi chỗ ở, thay hoàn cảnh, thì mọi việc sẽ tự động trở nên tốt đẹp hơn. Và ta có thể bắt đầu trở lại và tạo dựng một cuộc đời mới.
Nhưng quan niệm đó có một vấn đề mà ta “vô tình” quên đi, là lúc nào ta cũng mang theo con người của chính mình, và cái mà người ta gọi là “nghiệp quả”, ở bất cứ một nơi nào mà ta đến.
Ta không bao giờ có thể trốn tránh được chính ta, cho dù có cố gắng bao nhiêu. Lý do gì bạn lại nghĩ rằng, sự việc sẽ có thể khác đi hoặc tốt đẹp hơn ở một nơi xa xôi nào đó? Sớm muộn gì những khó khăn xưa cũng sẽ phát khởi lên, nhất là khi chúng bắt nguồn từ tập quán suy nghĩ, nhận thức và hành động của ta.
Rất thường khi, cuộc sống không còn sinh động nữa vì ta không muốn tiếp xử với sự sống. Chúng ta không dám nhận lãnh trách nhiệm về những việc xảy ra, và đối phó với những khó khăn của mình. Chúng ta quên rằng, mình thật sự có thể đạt được một sự trong sáng, hiểu biết và chuyển hóa những khó khăn, ngay bây giờ và ở đây, cho dù là trong bất cứ một hoàn cảnh nào.
—Jon Kabat-Zinn
Duy Nhiên dịch
No comments:
Post a Comment